LA REALIDAD SE IMPONE
Video. Mini DV transferido a DVD. NTSC, 4:3, color, sonido stereo.
00:03:08 min.
2009
Ed. 5 + PA
Colateral a la 10ma Bienal de la Habana.
Varios materiales periodísticos anunciaron el lanzamiento de un nuevo canal de televisión en Cuba. La programación de éste se estableció mediante la captura directa de canales internacionales como HBO, Starz, TNT, NBC, Discovery Channel, Animal Planet entre otros, y como contrapartida mediática al negocio ilegal de “la antena parabólica” que sostienen diversas ciudades del país. En un trabajo junto con una periodista compilamos estos materiales trasmitidos y redactamos un nuevo guión periodístico para reeditar de estos materiales y otros programas de canales prohibidos, para dar lugar a un nuevo reportaje periodístico. La realidad se impone cuestiona el fenómeno de la piratería en los medios de comunicación oficiales. En el video, tanto el oficial (Multivisión) como el particular (La antena), entremezclados, aparecen en igual nivel de ilegalidad, pues tanto uno como el otro se sustentan del mismo principio: la piratería.
THE REALITY PREVAILS
Video. Mini DV transfered to DVD, NTSC, 4:3, color, stereo sound.
00:03:08 min
2009
Ed. 5 + AP
Collateral to the 10th Havana Biennial. Havana, 2009.
Several journalistic materials announced the launch of a new television channel in Cuba. The programming of this was established by direct capture of international channels such as HBO, Starz, TNT, NBC, Discovery Channel, Animal Planet, among others, and in contrast to the business media illegal "satellite dish" that hold various cities. In a journalist with a compile these materials transmitted and wrote a new script to reprint these materials and other banned channel programs, giving rise to a new news story. Reality imposes question the phenomenon of piracy in the official media. In the video, both official channel (Multivisión) and the particular (the antenna), mixed, appear on the same level of illegality, as well as each other are based on the same principle: piracy.