_002_Verdades_que _faltan_2022.jpg
_003_Verdades_que _faltan_2022.jpg
_004_Verdades_que _faltan_2022.jpg
_005_Verdades_que _faltan_2022.jpg
_006_Verdades_que _faltan_2022.jpg
_001_Verdades_que _faltan_2022.jpg
_007_Verdades_que _faltan_2022.jpg
_008_Verdades_que _faltan_2022.jpg
_008_Verdades_que _faltan_2022.jpg
_009_Verdades_que _faltan_2022.jpg
_010_Verdades_que _faltan_2022.jpg
_012_Verdades_que _faltan_2022.jpg
_013_Verdades_que _faltan_2022.jpg
_014_Verdades_que _faltan_2022.jpg
_015_Verdades_que _faltan_2022.jpg

VERDADES QUE FALTAN

Krakowskie Forum Kultury,. Cracovia, Polonia

Organizada por Centro Latino de Cracovia

23 mayo - 3 junio, 2022

https://krakowskieforum.pl

La exposición: "Verdades que faltan", del artista cubano-español Jesús Hdez-Güero forma parte de un proyecto que adelanta el Centro de Cultura Latinoamericana junto a la Embajada de Estados Unidos en Polonia sobre la desinformación y noticias falsas (Academia ZFW). La exposición es una selección de dos proyectos artísticos - Notas al vacío y Síndrome de Proteus.

Notas al vacío es una serie en la que el artista destruye columnas de textos y fotos de periódicos populares. Las plantillas de tramas en blanco se transfieren a papel de color, teniendo en cuenta la escala real del periódico, el número de páginas y su orden. Jesús Hdez-Güero, superponiedo las carulinas de colores recortadas, crea composiciones geométricas y abstractas a partir de marcos coloridos. Así, el vacío se transforma en forma. La falta de palabra se convierte en un lenguaje visual. El periódico ya no es una fuente de información.

Otra serie de obras es Síndrome de Proteus, en el que el artista yuxtapone retratos de personalidades célebres utilizando la técnica del collage. Su distorsión, daño y transformación de fotografías de rostros originales en nuevas imágenes remite a una patología congénita caracterizada por una deformación paulatina del organismo. A su vez, esta entidad patológica tomó su nombre del mítico dios griego Proteo, quien mutó, tomando diversas formas, animales y elementos.

Las obras están unidas por un carácter de collage y la búsqueda del artista por la esencia de la verdad perdida.

 

Silvana Gómez

Presidenta de Centro Latino de Cracovia.

_______

Obras en exhibición:

LECH - ZELENSKI,

De la Serie: "Síndrome de Proteus".

Collage / Imágenes de archivo

120 x 100 cm

2022

JOZEF - DUDA,

De la Serie: "Síndrome de Proteus".

Collage / Imágenes de archivo

120 x 100 cm

2022

Video del proceso:

https://vimeo.com/712651100

KARL - CHE,

De la Serie: "Síndrome de Proteus".

Collage / Imágenes de archivo

45 x 40 cm

2015

NELSON - X,

De la Serie: "Síndrome de Proteus".

Collage / Imágenes de archivo

45 x 40 cm

2020

JOHN - KRUSCHOV,

De la Serie: "Síndrome de Proteus".

Collage / Imágenes de archivo

45 x 40 cm

2022

MIJAÍL - W. BUSH,

De la Serie: "Síndrome de Proteus".

Collage / Imágenes de archivo

45 x 40 cm

2020

REINA ISABEL - THATCHER,

De la Serie: "Síndrome de Proteus".

Collage / Imágenes de archivo

45 x 40 cm

2021

VOLOMIDIR - WALESA,

De la Serie: "Síndrome de Proteus".

Collage / Imágenes de archivo

45 x 40 cm

2022

VLADIMIR - BIDEN,

De la Serie: "Síndrome de Proteus".

Collage / Imágenes de archivo

45 x 40 cm

2022

NOTAS AL VACÍO (Gazeta Wyborcza / Viernes, 25 de febrero de 2022)

Serie #3: Polonia (2022)

22 cartulinas de colores (Canson 185 gr) caladas superpuestas una sobre otras, plexiglás y forex.

36 x 49 x 6 cm

NOTAS AL VACÍO (Gazeta Krakowski / Martes, 8 de febrero de 2022)

Serie #3: Polonia (2022)

10 cartulinas de colores (Canson 185 gr) caladas superpuestas una sobre otras, plexiglás y forex.

36 x 49 x 6 cm

NOTAS AL VACÍO (Rzeczposppolita / Viernes, 25 de febrero de 2022)

Serie #3: Polonia (2022)

21 cartulinas de colores (Canson 185 gr) caladas superpuestas una sobre otras, plexiglás y forex.

36 x 49 x 6 cm

NOTAS AL VACÍO (Dziennik Polski / Sáb - Dom, 23-24 de abril de 2022)

Serie #3: Polonia (2022)

10 cartulinas de colores (Canson 185 gr) caladas superpuestas una sobre otras, plexiglás y forex.

36 x 49 x 6 cm

PARADA MILITAR

Video. Mini DV transferido a DVD. NTSC, 4:3, color, sonido stereo, 01:00 min.

La Habana, 2010.

Ed. 5 + PA

MISSING TRUTHS
Krakowskie Forum Culture,. Krakow, Poland
Organized by the Latin Center of Krakow
May 23 - June 3, 2022
https://krakowskieforum.pl


The exhibition: "Missing Truths", by the Cuban-Spanish artist Jesús Hdez-Güero is part of a project carried out by the Center for Latin American Culture together with the United States Embassy in Poland on disinformation and false news (ZFW Academy). The exhibition is a selection of two artistic projects - Notes to the void and Proteus Syndrome.

​Notes to the void is a series in which the artist destroys columns of texts and photos from popular newspapers. Blank plot templates are transferred to colored paper, taking into account the actual scale of the newspaper, the number of pages and their order. Jesús Hdez-Güero, by superimposing cut-out colored cards, creates geometric and abstract compositions from colorful frames. Thus, emptiness is transformed into form. The lack of words becomes a visual language. The newspaper is no longer a source of information.

​Another series of works is Proteus Syndrome, in which the artist juxtaposes portraits of famous personalities using the collage technique. Its distortion, damage and transformation of photographs of original faces into new images refers to a congenital pathology characterized by a gradual deformation of the organism. In turn, this pathological entity took its name from the mythical Greek god Proteus, who mutated, taking various forms, animals and elements.

​The works are united by a collage character and the artist's search for the essence of lost truth.

Silvana Gomez
President of the Latin Center of Krakow.

​_______

Works on exhibition:

​LECH-ZELENSKY,
From the Series: "Proteus Syndrome".
Collage / Stock Images
120x100cm
2022

JOZEF-DUDA,
From the Series: "Proteus Syndrome".
Collage / Stock Images
120x100cm
2022
Video of the process:
https://vimeo.com/712651100

KARL-CHE,
From the Series: "Proteus Syndrome".
Collage / Stock Images
45x40cm
2015

NELSON-X,
From the Series: "Proteus Syndrome".
Collage / Stock Images
45x40cm
2020

JOHN - KRUSCHEV,
From the Series: "Proteus Syndrome".
Collage / Stock Images
45x40cm
2022
 
MIKHAIL - W. BUSH,
From the Series: "Proteus Syndrome".
Collage / Stock Images
45x40cm
2020

QUEEN ELIZABETH - THATCHER,
From the Series: "Proteus Syndrome".
Collage / Stock Images
45x40cm
2021

VOLOMIDIR - WALESA,
From the Series: "Proteus Syndrome".
Collage / Stock Images
45x40cm
2022

VLADIMIR-BIDEN,
From the Series: "Proteus Syndrome".
Collage / Stock Images
45x40cm
2022

VOID NOTES (Gazeta Wyborcza / Friday, February 25, 2022)
Series #3: Poland (2022)
22 colored cards (Canson 185 gr) openwork superimposed one on top of the other, plexiglass and forex.
36 x 49 x 6cm

NOTES TO THE EMPTY (Gazeta Krakowski / Tuesday, February 8, 2022)
Series #3: Poland (2022)
10 colored cardboard (Canson 185 gr) openwork superimposed one on top of the other, plexiglass and forex.
36 x 49 x 6cm

VOID NOTES (Rzeczposppolita / Friday, February 25, 2022)
Series #3: Poland (2022)
21 colored cardboard (Canson 185 gr) openwork superimposed one on top of the other, plexiglass and forex.
36 x 49 x 6cm

NOTES TO THE EMPTY (Dziennik Polski / Sat - Sun, April 23-24, 2022)
Series #3: Poland (2022)
10 colored cardboard (Canson 185 gr) openwork superimposed one on top of the other, plexiglass and forex.
36 x 49 x 6cm

MILITARY PARADE
Video. Mini DV transferred to DVD. NTSC, 4:3, color, stereo sound, 01:00 min.
Havana, 2010.
Ed. 5 + PA