UNA NACIÓN EN POCAS PALABRAS
Instalación-documentos / 16 páginas de la Constitución Cubana (Edición 31/01/2013)

Dimensiones variables (315 x 223 mm cada página)

2015-2016

 

 

La Constitución es el alma de una Nación. El sentido de una República ante sus ciudadanos. "Una Nación en pocas palabras", es una obra donde intervengo la última edición de la Constitución Cubana publicada en la Gaceta Oficial de Cuba del 31 de enero de 2003. Selecciono sus 16 páginas y elimino todas las palabras que aparecen en estas, dejando solamente los signos de puntuación, acentos, comas, paréntesis, guiones, etc... Dichas páginas son impresas nuevamente en su papel gaceta originario. De esta manera, queda una gran "constelación" de signos dispersos en el vacío del papel, que hacen de un documento tan específico, particular y "local", una imagen diseminada, abstracta y "universal".

A NATION IN A FEW WORDS
Installation-documents / 16 pages of the Cuban Constitution (Edition 31/01/2013)
Variable dimensions (315 x 223 mm each page)
2015-2016

 

 

The Constitution is the soul of a Nation. The meaning of a Republic before its citizens. "A Nation in a few words" is a work in which the last edition of the Cuban Constitution published in the Official Gazette of Cuba on January 31, 2003. I select its 16 pages and delete all the words that appear in them, leaving only Punctuation marks, accents, commas, parentheses, scripts, etc ... These pages are printed again in their original gazette paper. In this way, there remains a great "constellation" of signs scattered in the emptiness of paper, which make a document so specific, particular and "local", a disseminated, abstract and "universal" image.

Vista de la obra en la exposición personal: "Una Nación en pocas palabras", Museo Alejandro Otero (MAO), Caracas, Venezuela.

View of the work in the personal exhibition: "A Nation in a few words," Alejandro Otero Museum (MAO), Caracas, Venezuela.

Copyright 2013 - 2020 / Jesús Hdez-Güero

Todos los derechos reservados / All Rights Reserved